I tidigare avsni
Du kan inte bekämpa demonen i ditt inre.
Om du släpper in den tar den över dina drömmar, rädslor och mörkaste hemligheter.
Vi måste försöka rädda henne. Om vi tar oss in kan vi driva ut demonen.
Visa dig.
Cindy?
- Var är hon? - Din fru är svårt sjuk.
Hon är inte sjuk. Hon förlorade ett barn.
Så ja.
Stick härifrån, iväg till skolan. Glöm inte att Rose kommer hit klockan sex.
Trevligt att ses. Beklagar det där med Nicole.
Det ska göras en formell utvärdering. Jag behöver tillbringa tid med barnen.
Det är ett test. Om du klarar det blir du en av oss.
- Räkna till tio. - Ett...
- Inte okej. - Jag hade stoppat honom.
- Caleb?! Rör dig inte, Caleb. - Ett...
Morgonstjärnan skickar en hälsning.
Och jag skickar min!
Vi kan inte lita på nån.
VATIKANEN AVDELNINGEN FÖR EXORCISM
- Dåliga nyheter. - Finns det någon annan sort?
Tribunalen har fått nys om er utredning.
Ni ombeds presentera era bevis inom kort.
Utredningen pågår, vi är inte redo.
Är man konspiratoriskt lagd så är väl det själva poängen.
Som jag redan har sagt, sammansvärjningen är djup och väl fördold.
Vi känner alla till symtomen vid demonisk besatthet.
Men få inom kyrkan känner till den andra fasen,
en oåterkallelig process som kallas integration,
en permanent förening av demonen och människans själ.
Vi vet vad integration är.
Ja. Men visste ni att de finns bland oss?
Obemärkta.
Mycket tyder på att de integrerade har infiltrerat kyrkan på alla nivåer.
Till och med här i Rom.
Kalla på kardinalen.
Ni ser ut att må bra, fader Bennett.
Kardinal Guillot, ni står anklagad för demonisk besatthet.
- Inte besatthet, integration. - Ni har fått er talan.
Förlåt om jag frågar, men har ni själv märkt av några... symtom?
Räknas reumatism?
Jag presenterade bevis för en komplott mot Den helige fader,
och vad gör ni åt det?
Drar en säck över mitt huvud, skär mina handleder,
och lämnar mig att förblöda tillsammans med en demon.
Det räcker! Sådant förtal kommer vi inte att tåla.
Snälla ni, han var varit under stark press.
Han hade ansvaret för påvens säkerhet.
En sånt misslyckande
kan tynga en mans sinne.
Jag vet vad ni är.
Måste jag bevisa min oskuld?
Eller vill ni hellre välsigna det själv?
Det behövs inte, kardinalen.
Var snäll och fortsätt.
A votre santé.
Var det nåt mer?
Vi ber om ursäkt om vi ödslat er tid.
Ingen fara. Oroa er inte.
Ni har rätt om en sak.
Det finns en komplott mot kyrkan,
men den som ligger bakom är en enda avfälling till präst.
En vanärad, exkommunicerad präst som försökte mörda vår Helige fader,
och dödade en av våra bröder.
Säg mig, fader Bennett...
Var finns Marcus Keane?
Hur länge var jag utslagen?
Det var ett tag.
Var är hon?
God morgon, god morgon.
Vart har ni tagit henne?
Till sjukhuset, så klart. Vad spelar det för roll?
Om du inte släpper mig omedelbart,
kommer alla på det sjukhuset,
inklusive din kusin och Cindy att dö.
Och det slutar inte där.
Läskigt.
Det tjänar inget till. Vad tror du att jag har sysslat med?
Uppenbarligen har jag ingen aning om vad du har sysslat med. Eller hur, Tomas?
- God morgon! - Hej.
- Förlåt, jag ville inte skrämmas. - Ingen fara.
- Det är så tyst här ute. - Tja, inga tonåringar överallt.
Har du sovit bra? Eller var det för ljust för dig?
- Nej, inte alls. - Bra, några ungdomar till ska bo där.
Det som hände i natt...
Sånt händer aldrig. Och att du var här...
Jag förstår, men ändå är situationen...
Den är bekymrande.
- Caleb mår bra. - Tack och lov.
Men av alla ställen, är det inte...
...lite osannolikt att en synskadad pojke,
råkar hamna just här, ovanpå ett ruttet brunnslock?
Vad menar du, Rose?
Jag försöker bara reda ut vad som hände.
Caleb.
Caleb, kom igen. Jag måste få komma in.
- Hallå, vad är det? - Jag måste mata Morty. Han är hungrig.
Oroa dig inte, Morty klarar sig.
Parakiter klarar sig länge utan mat. Och Caleb behöver vara ensam.
- Han är inte ensam. Morty är där. - Han får mat sen.
- Du då? Är du hungrig? - Ja, lite.
- God morgon. - Får jag kakor?
Ja, kör på, Trucker.
- För er. - Direkt från farmen.
Tack så mycket.
Shelby, en av våra tackor ska lamma.
Du ville ju se en födsel.
Om det är okej med er?
Kom över så får du se livets mirakel.
Coolt, jag kommer.
- Vad gav ni henne? - Inget.
Ljug inte.
Min kusin såg er i affären. Ni köpte alla möjliga saker.
- Det var saltlösning och vatten. - Nej, ljug inte.
Hon har lidit nog.
Att förlora ett barn så där...
Nu ligger hon på intensiven så jag frågar er en sista gång:
Vad gav ni min fru?
Du har inte helt fel.
Hon har ett gift inom sig.
Det kommer att infektera och sprida sig tills hon slits samman,
och läkarna kan inte stoppa det.
Säg bara vad ni gjorde. Ni behöver inte säga varför.
Jag svär vid Gud att ni släpps levande.
Varför skulle Gud hjälpa dig?
- Vad har du nånsin gjort för Honom? - Marcus...
Giftet har ett namn... och det är Lucifer.
Morgonstjärnan, gryningens son.
Djävulen har tagit henne, och hennes enda räddning sitter bunden.
Det är inte vi som dödar din fru! Det är du.
Snälla, hör på mig! Han berättar sanningen.
Hör på mig.
Hur ser Cindys kyrka ut?
Va?
Där finns två picknickbord på rad,
en hög häck och vildvuxna gräsmattor.
Och Cindy, hon har en radio.
Rosa med två klistermärken.
Hon spelar en låt...
...och när hon är glad sjunger hon med.
Vår gamla kyrka. Det var tio år sen sist.
- Hur fan känner du till radion? - Hon känner sig trygg där.
Hon är där nu och väntar på räddning.
Jag vet hur det låter, men snälla.
Du måste tro på mig.
Jag går och vandrar
Efter midnatt
När månen lyser
Om hon dör, dör ni.
- Tack för att du pratar med oss, Caleb. - Tack för att jag får känna mig som fånge.
- Caleb. - Varför gör ni det här till ett förhör?
Jag förstår att det kan verka så,
men vi vill bara förstå varför du gick ut i natt.
Brukar du gå i skogen när det är mörkt?
Nej, jag brukar vänta på solen så att jag kan se.
- Du vet vad jag menar. - Jag tog en promenad. Det är allt.
Det kan verka så, men det var mer. Du kunde ha gjort dig illa.
- Men det gjorde jag inte. - Men det är därför vi måste fråga...
...om det var så att du kanske ville göra dig själv illa?
Lite sammanhang.
Kom ihåg att han fick nyheter om sin far igår.
Han kanske behövde komma ut.
Var det så, Caleb? Var det därför du gick till brunnen ensam?
Jag vill inte prata mer om det här.
SOMERSETS SJUKHUS
Hör du mig, älskling?
Om du kan höra mig...
Jag vet inte, men...
Kan du krama min hand?
Hjälp! Kan jag få hjälp här inne?!
Cindy. Allt är bra, andas.
Jag bad dig att inte attackera demonen eller släppa in den i ditt huvud.
- Det var ont om tid. - Och det gör det rätt?
Du riskerar båda era själar av tidspress?
- Jag klarar mig. - Som du gjorde med Casey Rance?
- Fem minuter orkade du. - Det var annorlunda.
- Jag var nybörjare på den tiden. - På den tiden?
Det var ett halvår sen! Det är en svinblink.
- Du vägrar att inse sanningen. - Vilken sanning skulle det vara?
Att Gud gav mig gåvan.
Jaså, är det Gud?
Vill han att du ska gulla med en demon?
Senaste visionen ledde mig till dig.
- Var det också en miss? - Det börjar kännas som det, ja.
När jag var novis... Håll käften och lyssna!
Då fanns det de som också riskerade för mycket.
Alla fick lida för det.
Jag såg...
Jag såg en vän...
...gå in i ett rum med en demon.
Han kom inte ut på ett halvår.
Han var förstörd.
Så slutar det om man släpper in mörkret.
Du tål det inte.
Du tål inte att jag är den utvalda, och inte du.
Kom in.
- Hej, jag har letat efter dig. - Här är jag.
Jag vet att det är känsligt, men som du säkert förstår
måste jag rapportera incidenten med Caleb till DHSH.
Bara om du tror att han verkligen far illa här.
- Det kan du väl ändå inte tro? - Jag vet faktiskt inte vad jag ska tro.
Så varför anmäla? Du får använda ditt omdöme.
- Om det inte är för att ha ryggen fri. - Det här handlar inte om mig.
- Det handlar om ett barns bästa. - Tänk på barnet då.
Caleb mår bra här. Om du anmäler så hamnar vårt familjehem i farozonen.
En orosanmälan behöver inte påverka mitt slutgiltiga omdöme.
Tror du att nämnden ser det så?
Andy, jag förstår din situation,
men jag är orolig för att Caleb försöker skada sig med flit.
Och då vet du de rättsliga efterföljderna.
Om det är självskadebeteende kan Caleb hamna på anstalt.
Du vet hur det går för barn med funktionshinder där.
Ingen tvivlar på att du bryr dig om honom, men jag tror att ditt omdöme är grumlat.
Kanske är inte du den bäste att avgöra
om det dyker upp varningstecken på depression och självskadebeteende?
- Det har inget med henne att göra. - Inte?
Andy, se dig omkring.
Hon är överallt. Det är som en helgedom för Nicole.
Hur ska du...?
Hur ska nån av er kunna gå vidare?
Andy.
Grace, jag är ledsen att du hörde det där.
SOMERSETS SJUKHUS
Fortsätt.
- Vad har hänt? - Vi försökte få ut alla.
Nej!
Så sött.
Sött som stulet godis.
Ni är väl inte överraskad?
Stadens enda valuta är ju understöd.
Kardinal Guillots uppvisning inför tribunalen?
Bara bländverk. Han står under beskydd.
Jag som trodde att ni beskyddade mig.
Ni verkar överskatta min makt.
Medan ni var upptagen med er utredning,
har det pågått försök att underminera avdelningen för exorcism.
Dussintals har kallats hem och fått uppdrag långt under deras kvalifikationer.
Ni må ha smusslat ut fall till Marcus Keane och hans neofyt,
men kyrkan...
Kyrkan har inte godkänt en enda exorcism det senaste halvåret.
Det verkar som att de har förklarat krig.
Och vi... måste svara med samma mynt.
Vad kan jag göra?
Det finns fortfarande de som är lojala.
Även om deras metoder är obehagliga.
Hitta henne. Håll henne i säkerhet.
Försök att inte låta henne få tag på ett vapen.
Ni sa till tribunalen att ni inte hade nån aning om var Marcus och Tomas är.
- Var det sant? - Ja.
Och om ni skulle veta det, skulle ni säga det?
Nej.
Ni kan väl instiftelseorden, präster.
Läs dem med mig:
"Tagen och äten.
För detta är min lekamen som blir utgiven för er."
"Tagen detta och drick därav.
- Detta är mitt blod, förbundsblodet." - Cindy?
Jag vet att du är därinne.
Släpp honom fri.
Om du insisterar.
Nej!
Jösses, är det så svårt att hitta ett glas?
Du skrämde verkligen alla i går.
- Jag blev nästan imponerad. - Låt mig vara, Verity.
Vad är det?
Caleb!
Vad fan?
- Snart så. - Kolla efter fosterblåsan.
Vad händer när hon fött?
- Då väntar vi på efterbörden. - Som hon äter upp.
Det är en instinkt att inte lämna tecken på en födsel,
för att skydda lammet från rovdjur.
- Fast om du vill ha en souvenir...? - Nej tack, jag har redan ätit.
Fosterblåsan sprack. Det ser ut som sätesbjudning.
- Är det dåligt? - Nej, men vi får mer jobb.
Vänd bakbenen framåt.
Jag har tag i fotlederna.
Håll henne.
Lugn, lugn.
- Shelby, du kanske ska vänta utanför? - Vad är det?
- Hon har ont. - Jag ser det.
Få ut det snabbt. Navelsträngen får inte brista.
Okej, kom igen nu.
Okej.
Så där ja!
- Herregud. - Vad är det där?
Vad är det för fel?
Titta bort nu, Shelby.
Andy?
Caleb. Vad är det?
Kan vi prata?
Ja då, kom in. Slå dig ned.
- Vad är det? - Jag vill be om ursäkt för tidigare.
Du behöver inte be om ursäkt.
Det är förståeligt efter vad som hände din far.
- Det handlar inte om honom. - Vad är det då?
Jag sa inget när Rose var där för jag vill inte orsaka problem för nån.
- Du sa att jag inte skulle säga nåt. - Ingen ligger illa till.
Men jag måste få veta vad som hände. Varför stod du på brunnen ensam?
Jag var inte ensam.
Jag var med... Verity.
Verity?
Hon fick mig att gå till brunnen,
ställa mig där och räkna till tio.
Sen gick hon.
Hon lämnade mig där.
Cindy?
Gör det inte.
Äntligen.
Jag trodde aldrig monstren skulle sluta gnälla.
Du har inte styrka nog att ta oss an.
Den där kroppen bryts ner. Det måste du känna.
Det enda hon nånsin önskat.
Vilken liten sak att önska sig.
Vilken liten, ömtålig och bräcklig sak.
Heliga Maria, Guds moder. Heliga jungfru...
Nog med exorcism.
Du kommer inte ut härifrån. Det kan jag lova.
Varför skulle jag gå? Allt det roliga är ju här.
Jag går och vandrar
Efter midnatt
När månen lyser
Vad gör du?!
Cindy? Cindy? Titta på mig.
Titta på mig. Lyssna på mig.
En tårpil vajade för vinden
Dess tårar rann längs kinden
Månne gråter han för mig
När mörkret börjar falla
Och natten på mig kalla
Jag vandrar här utan dig
Jag går och vandrar
Efter midnatt
När månen lyser
Som vi gjorde då
Jag går och vandrar
Efter midnatt
Jag undrar var du är
Vid den Heliga andes orden, vid alla änglar och ärkeänglar...
Vid den Helige andes orden, be för oss!
..."i din godhet och nåd, fräls oss och vårt hus,
från ondska och olycka, och låt oss för evigt överlämna oss,
till Din vilja, även till de sorger Du behagar sända oss.
Ge oss alla nåden att leva i harmoni och fullständighet.
Låt oss alla genom ett liv i tron åtnjuta de heliga sakramenten,
vid livets slut. Jesus, välsigna och beskydda oss...
Kom in.
- Kan vi prata? - Ja.
- Är det nåt du vill berätta? - Om Caleb?
Ja, om Caleb.
Han berättade.
Jag vet att det är dumt, men det är en invigningsrit.
Jag gjorde det när jag kom hit.
Står man på brunnen mer än tio sekunder har man klarat det, då är man cool.
Jag antar... att jag gick för långt.
Ja, du lämnade honom där ensam.
- Vad menar du? - Caleb sa att ni gick dit.
- Igår? - Ja, och du lämnade honom ensam.
- Fattar du hur farligt det är? - Tror du på det?
- Varför skulle han ljuga? - Bra fråga.
Varför skulle jag ljuga?
Du har mer att förlora.
Du må ha gjort stora framsteg hos oss, men med tanke på dina gamla synder...
- Tar du upp det nu? - Ja, det gör jag.
Verity, det är mycket som står på spel. Hela familjehemmet är i farozonen.
Vet du vad som händer om Rose anmäler? Du hamnar på anstalt och hemmet stängs!
Ja, om du är en sån som inte känner sina barn.
Tror du att jag vill göra Caleb illa?
Ut härifrån.
Grace, jag är så ledsen att...
Jag vill inte åka härifrån.
Va? Du...
Kom hit. Det är ingen som ska åka nånstans, jag lovar.
Vi är ju en familj.
Låt henne inte ta mig.
Det ska jag inte.
Aldrig.
- Heliga änglar och ärkeänglar. - Be för oss.
- Guds helgon. - Be för oss.
- Sankt Josef. - Be för oss!
Heliga änglar och ärkeänglar...
- Helige Andes orden, Sankt Josef... - Be för oss.
- Präster och leviter. - Be för oss.
- Munkar och eremiter... - Be för oss!
Släpp in mig så släpper jag henne.
- Sankta Maria Magdalena, sankta Lucia... - Be för oss.
- Sankta Agata, sankta Agnes... - Be för oss.
Titta inte på honom. Titta på mig!
Jag har en hemlighet... bara för dig.
Tomas! Stanna hos mig. Tomas!
Heliga änkor och jungfrur, be för oss! Alla Guds helgon, gör förbön för oss!
Alla heliga änglar och ärkeänglar, Helige Andes orden...
Cindy.
Den är där inne.
Jag går och vandrar
Efter midnatt
När månen lyser
Som vi gjorde då
Tomas!
Jungfrur och änkor, be för oss. Guds helgon, håll förbön för oss.
Från all ondska...
Fräls oss, o Herre.
- Från alla synder, från Din vrede... - Fräls oss, o Herre.
Han är rädd för dig, Tomas.
- Från plötslig oförutsedd död... - Fräls oss, o Herre!
Han är rädd för vad du kan.
- Från Djävulens snara... - Fräls oss, o Herre!
Fräls oss, o Herre!
Genom Din uppståndelse, Din uppstigning,
genom Den Helige Andes ankomst på domedagen...
- Vi syndare... - Ber Dig att lyssna!
Cindy.
Cindy, öppna ögonen.
Där är du ju. Så där ja, gumman.
Jordy?
Gudskelov, Jordy.
Upp med hakan. Det gick vägen, vi vann.
- Det här är inget spel, Tomas. - Jag vet.
Om vi vann var det trots din vårdslöshet, inte tack vare den.
- Vad menar du? Låten... - Det är inte bara låten, Tomas!
Den kom från hennes inre.
Det var nyckeln till hennes räddning.
Jag fattar inte varför du är så rädd.
Jag fattar inte varför du inte är det.
Kardinal Caro, vänligen följ med mig.
Det passar inte nu.
När jag lägger på, förstör mobilen och ta dig så långt bort
som du kan från där du är nu.
Jag förstår, varför?
Vatikanen har infiltrerats. De är ute efter dig.
Är det uppfattat?
Ja, hur får jag tag på dig?
Det kan du inte. Jag kontaktar dig.
OROSANMÄLAN
Kom in.
REKOMMENDERAD ÅTGÄRD
- Hej, är du upptagen? - Nej då.
Jag ville bara berätta att...
...att Caleb har pratat med mig.
Så bra. Vad sa han?
Han skämdes för all uppståndelse han ställt till med.
Han gick dit till ödehuset för att ungdomarna brukar hänga där.
Och brunnen, jag kände inte till det här,
vilket jag borde ha gjort...
...men att stå på brunnslocket är tydligen deras ritual,
nånting som svetsar dem samman.
Så man kanske kan se det som nåt positivt.
De har i alla fall lovat att sluta med det,
och brunnen har ju täckts över nu.
Han är inte självmordsbenägen, Rose. Jag hoppas att du tror på mig.
Andy.
Ja?
Det jag sa om Nicole tidigare... Förlåt mig, det var inte min plats att...
Nej. Du...
Du behöver inte be om ursäkt.
Jag är glad att du är här.
Det är jag med.
God natt, Rose.
INGEN OMEDELBAR ÅTGÄRD KRÄVS
Jag går och vandrar
Efter midnatt
När månen lyser
Som vi gjorde då
Den blir jag väl aldrig kvitt nu?
Du behöver bara ersätta den med nåt.
Så...
Vart är vi på väg?
Jag vet ett ställe.
Morty.
KOM INTE IN
Hallå?
Är det nån där?
Andy.
Det står i Bibeln att lammets blod beskyddar ett hem.
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Det är nåt där ute i skogen.